Отчёты бывалых:

Таиланд - три грани: кухня, массаж и секс-туризм

News image

Русские выбирают Таиланд, потому что дешево. Украинцы - потому что сравнительно дешево. Весь мир едет сюда за экзотикой, местными кулинарными из...

Местные власти одобрили строительство самого высокого з

News image

Строительство самого высокого здания Таиланда, башни с жилыми апартаментами, которая должна появиться на курорте Паттайя, начнется 30 марта после одобрения со...

Погода:

Экзотика:

БАНГКОК. ОТ РАССВЕТА ДО ЗАКАТА

News image

Начинается новый день, и с восходом солнца городские артерии наполняются ки...

Хмонги и дао

News image

И в третьем тысячелетии хмонги ведут натуральное хозяйство, основанное на по...

Курортный Таиланд:

Тайская кухня

В последние годы в Европе отмечается все возрастающий интерес к тайским ресторанам, кулинарным рецептам и книгам, и настоящие знатоки-гурманы вынуждены на...

Секс-туризм

Явление для страны не новое. Слуга в провинциальном отеле проводит вас в номер, включит свет и вентилятор, подаст мыло и по...

Достопримечательности

В городе насчитывается около ста красивейших старинных храмов. Каждый из них заслуживает того, чтобы хотя бы мимоходом полюбоваться им. Некоторые сл...

Авторизация




Разговорник для путешествия
Путеводитель - Путеводитель
11.06.2010 14:30

разговорник для путешествия

Sawatdee Khrab! или Sawatdee Каа! - так по тайски звучит Здравствуйте! В гостинице, аэропорту или в торговых центрах возможно вы и сможете объясняться на английском, но в других местах, на улицах города у вас могут возникнуть проблемы с общением, и для этого вам нужно знать несколько тайских фраз и выражений.

При изучении тайского вы непременно столкнетесь с некоторыми языковыми трудностями. Люди не будут подстраиваться под вас, и будут говорить как обычно - слишком быстро, для того чтобы вы могли разобрать каждое слово сразу. Тайцам обычно нравится отвечать на вопросы иностранцев, и они стремятся научить вас говорить на своем языке. Не бойтесь спрашивать, всегда имейте с собой разговорник, и если вы попадете в сложную ситуацию, всегда прибегайте к его помощи.Can you teach me Thai?          Вы можете научить меня говорить по Тайски?        sorn pa sa thai phom dai mai

Can you help me please?              Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?       chuay dai mai

For a dai mai question (can you?) they will reply dai for yes or mai dai for no.

Can you speak English? Вы говорите по английски?      poot pa sa ang grit dai mai

I can only speak a little English.   Я только немного говорю по английски.           poot pa sa ang grit dai nit noi

I don't understand.          Я не понимаю mai khao jai

Can you speak slower?   Вы можете говорить помедленнее?     poot char char dai mai

Say again please.             Повторите пожалуйста               poot eek krang

Наиболее распространенное приветствие, которое вы услышите в Таиланде – это sawatdee . Оно довольно часто используется в качестве приветствия и при прощании. Почти после каждой фразы, приведенной ниже на этой странице вы должны прибавлять вежливые слова: Khrab для мужчин и Kaa для женщин. Есть также несколько фраз, где употребляются слова phom , которое означает Я мужского рода. Женщины, как правило, скажут: 'di-chun в официальных случаях и chun среди друзей. Hello/Goodbye               Здравствуйте / До свидания    sawat-dee

Goodbye             Досвидания     la-gon

See you again    Увидимся позже            lao jer gun

Good luck           Удачи   chok dee

How are you?    Как дела?           sabai dee mai

I am fine.            У меня все замечательно.         sabai dee

And you?             А у вас?               lao khun lae

What is your name?        Как вас зовут? khun chue arai

My name is....    Меня зовут...    phom chue...

Nice to know you            Приятно познакомиться.           yin dee tee dai roo-juk

Nice to know you too     Мне тоже.         chen gun

В то время вашего пребывания в Таиланде, возможно, вам понадобится помочь врача. Должны вас предупредить, что не стоит сильно переживать по поводу языка, лучше позаботьтесь о своем здоровье. Многие врачи в больницах в Бангкоке учились за рубежом и могут говорить по-английски. Но, мы считаем, что все же будет не плохо и полезно для вас, знать несколько слов и фраз, чтобы вы могли описать ваши симптомы. I don't feel well          Я плохо себя чувствую.   chun rou suek mai dee

It hurts here       Болит вот здесь              jeb dtrong nee

I want to see a doctor    Мне нужен врач             dtong garn har mhor

Where is the hospital?    Где находится больница?         rong pa-ya ban yoo tee nai

>Некоторые симптомы и заболеванияAn earache.       Ушная боль       buad hoo

A stomach-ache.              Боль в животе buad thong

A sore-throat.    Болит горло      jeb kor

A fever.               Жар       ben khai

The flu.                Грипп    khai wad yai

A headache.       Головная боль                buad hua

Diarrhoea.          Понос   thong sia

Constipation.     Запор   thong poog

Been vomiting. Рвота    ar-jian lhai khrang

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Adriatic Palace Bangkok 5*

News image

(Адриатик Палас Бангкок - Bangkok) Отель расположен в центральной части Бангкока, вблизи торгового района Пратунам и Ce...

Quality Suites Airport 3*

News image

(Кволити Суитес Аэропорт - Bangkok) От отеля до международного бангкокского аэропорта можно доехать за 15 минут. В ...

The Empress 4*

News image

(Зэ Эмпресс - Bangkok) Пожалуй, это наиболее привлекательный отель в Бангкоке в плане специфического тайского дизайна, ис...

The Twin Towers 5*

News image

(Твин Тауэрз - Bangkok) Отель расположен в центральной части г Бангкок, на улице Рамы VI, в 30...

Classic Place 3*

News image

(Классик Плэйс - Bangkok) Отель удачно расположен в непосредственной близости от деловых центров, торговых зон и ме...

Pattaya Discovery Beach 4*

News image

(Паттайя Дискавери Бич - Pattaya) Отель расположен между центральной и северной частями Паттайи, через дорогу от мо...