Отчёты бывалых:

Авиакомпании Таиланда

News image

Таиланд – довольно большая страна в Юго-Восточной Азии, чтобы переехать с самого севера на юг на поезде или автобусе, требуется не...

Забронировать отель 5* или арендовать виллу - что лучше

News image

Итак, Вы едите отдыхать в Таиланд, наслаждаться экзотикой, убежав от городской суеты, расслабляться под сенью развесистых пальм и нежиться на бе...

Погода:

Экзотика:

Торговый бизнес на плаву – Дамноенсадуак

News image

В 109 км к юго-западу от Бангкока есть то, ради че...

В дебри клонгов

News image

Когда-то Бангкок называли Восточной Венецией . Сейчас в это тр...

Курортный Таиланд:

Пхукет

Обширные плантации каучуковых деревьев, крутые скалы, непроходимые джунгли, уютные бухты с очаровательными пляжами и кристально чистой морской водой - все эт...

Тайская кухня

В последние годы в Европе отмечается все возрастающий интерес к тайским ресторанам, кулинарным рецептам и книгам, и настоящие знатоки-гурманы вынуждены на...

Государство и политика

С формальной точки зрения Таиланд - конституционная монархия с многопартийной системой и демократическими выборами всех органов власти. Но если заглянуть за...

Авторизация




Разговорник для путешествия
Путеводитель - Путеводитель
11.06.2010 14:30

разговорник для путешествия

Sawatdee Khrab! или Sawatdee Каа! - так по тайски звучит Здравствуйте! В гостинице, аэропорту или в торговых центрах возможно вы и сможете объясняться на английском, но в других местах, на улицах города у вас могут возникнуть проблемы с общением, и для этого вам нужно знать несколько тайских фраз и выражений.

При изучении тайского вы непременно столкнетесь с некоторыми языковыми трудностями. Люди не будут подстраиваться под вас, и будут говорить как обычно - слишком быстро, для того чтобы вы могли разобрать каждое слово сразу. Тайцам обычно нравится отвечать на вопросы иностранцев, и они стремятся научить вас говорить на своем языке. Не бойтесь спрашивать, всегда имейте с собой разговорник, и если вы попадете в сложную ситуацию, всегда прибегайте к его помощи.Can you teach me Thai?          Вы можете научить меня говорить по Тайски?        sorn pa sa thai phom dai mai

Can you help me please?              Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?       chuay dai mai

For a dai mai question (can you?) they will reply dai for yes or mai dai for no.

Can you speak English? Вы говорите по английски?      poot pa sa ang grit dai mai

I can only speak a little English.   Я только немного говорю по английски.           poot pa sa ang grit dai nit noi

I don't understand.          Я не понимаю mai khao jai

Can you speak slower?   Вы можете говорить помедленнее?     poot char char dai mai

Say again please.             Повторите пожалуйста               poot eek krang

Наиболее распространенное приветствие, которое вы услышите в Таиланде – это sawatdee . Оно довольно часто используется в качестве приветствия и при прощании. Почти после каждой фразы, приведенной ниже на этой странице вы должны прибавлять вежливые слова: Khrab для мужчин и Kaa для женщин. Есть также несколько фраз, где употребляются слова phom , которое означает Я мужского рода. Женщины, как правило, скажут: 'di-chun в официальных случаях и chun среди друзей. Hello/Goodbye               Здравствуйте / До свидания    sawat-dee

Goodbye             Досвидания     la-gon

See you again    Увидимся позже            lao jer gun

Good luck           Удачи   chok dee

How are you?    Как дела?           sabai dee mai

I am fine.            У меня все замечательно.         sabai dee

And you?             А у вас?               lao khun lae

What is your name?        Как вас зовут? khun chue arai

My name is....    Меня зовут...    phom chue...

Nice to know you            Приятно познакомиться.           yin dee tee dai roo-juk

Nice to know you too     Мне тоже.         chen gun

В то время вашего пребывания в Таиланде, возможно, вам понадобится помочь врача. Должны вас предупредить, что не стоит сильно переживать по поводу языка, лучше позаботьтесь о своем здоровье. Многие врачи в больницах в Бангкоке учились за рубежом и могут говорить по-английски. Но, мы считаем, что все же будет не плохо и полезно для вас, знать несколько слов и фраз, чтобы вы могли описать ваши симптомы. I don't feel well          Я плохо себя чувствую.   chun rou suek mai dee

It hurts here       Болит вот здесь              jeb dtrong nee

I want to see a doctor    Мне нужен врач             dtong garn har mhor

Where is the hospital?    Где находится больница?         rong pa-ya ban yoo tee nai

>Некоторые симптомы и заболеванияAn earache.       Ушная боль       buad hoo

A stomach-ache.              Боль в животе buad thong

A sore-throat.    Болит горло      jeb kor

A fever.               Жар       ben khai

The flu.                Грипп    khai wad yai

A headache.       Головная боль                buad hua

Diarrhoea.          Понос   thong sia

Constipation.     Запор   thong poog

Been vomiting. Рвота    ar-jian lhai khrang

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


имплантаты зубов недорого прага

Ocean Marina Yacht Club 5*

News image

(Океан Марина Яхт Клаб - Pattaya) Отель расположен в южной части района Джомтьен, 25 мин езды от...

Hampton Inn 3*

News image

(Хэмптон Инн - Bangkok) В мире насчитывается более 650 отелей системы Hampton. 100% гарантия высшего ка...

Siam Bayview 4*

News image

(Сиам Бэи Вью - Pattaya) расположен прямо в центре ближайшей к береговой линии улицы, и всего в ...

Rabbit Resort 4*

News image

(Рэббит Ресорт - Pattaya) расположен около 2 час езды от Бангкока. 26 resort suites оформленных в та...

The Elegance Suite 3*

News image

(Зэ Элеганс Суит - Bangkok) Отель расположен в самом центре Бангкока, поблизости от нескольких торговых и ра...

Le Meridien Phuket 5*

News image

(Ле Меридиен Пхукет - Pattaya) Отель расположен в заливе Relax Bay в 5 минутах езды от из...