Отчёты бывалых:

В Таиланде вводится запрет на курение в барах

News image

С 11 февраля во всех барах, ресторанах и рынках под открытым небом Таиланда вводится запрет на курение. Нарушителей ждет штраф в ...

Авиакомпании Таиланда

News image

Таиланд – довольно большая страна в Юго-Восточной Азии, чтобы переехать с самого севера на юг на поезде или автобусе, требуется не...

Погода:

Экзотика:

НЕДВИЖИМОСТЬ ПАТТАЙИ

News image

Интересный проект первичного рынка недвижимости, «Four Seasons Place A Boutigue Co...

НЕИЗБЕЖНЫЙ ДУРМАН БАНГКОКА

News image

— Погода в Бангкоке хорошая. — Капитан авиалайнера ухмыльнулся в ми...

Курортный Таиланд:

Культура

Для стран Запада Таиланд ассоциируется с золотыми пагодами и грациозными танцовщицами, т.е. элементами, которые в представлении самих тайцев отнюдь не яв...

Бангкок

Блестящая столица, центр деловой и культурной жизни королевства, крупнейший город Юго-Восточной Азии - таков Бангкок, восьмимиллионный город, раздираемый социальными контрастами и ...

Практические советы

Авиасообщение: В аэропорту Бангкока имеются международный и национальный терминалы. Между ними ходит бесплатный автобус. В центр города вы можете добраться на...

Авторизация




Язык и письменность
Путеводитель - Путеводитель
11.06.2010 14:17

язык и письменность

Язык тайцев, как и родственный ему китайский, относится к семье тибето-китайских языков. Неискушенному слуху речь тайцев может показаться очень странной. Дело в том, что тайский язык состоит в основном из односложных слов. Так как комбинаций из одного слога не так уж много, в тайском языке используются тоновые вариации. Один и тот же слог, произнесенный разным тоном, может обозначать совершенно разные понятия. Всего тонов может быть пять: нормальный, низкий, понижающийся, высокий и повышающийся.

Так, например, слово кау в зависимости от тона может обозначать следующее: белый, новости, рис. Одно из забавных совпадений - слово клай , которое в зависимости от тона может обозначать либо близко , либо далеко . Некоторые слова образуются путем соединения нескольких слов. Например, вентилятор дословно обозначает веер-ветер , спичка - палочка-чирк-огонь (сравните с русскими пылесос или самолет ).

Тайская письменность существует 700 лет, практически не претерпев изменений. Тайский алфавит представляет собой алфавитную систему на основе санскрита, состоящую из 44 согласных и 32 гласных и дифтонгов. Существует немало слов, и особенно имен, транскрипция которых искажает их звучание. Поэтому в нашем путеводителе приведены письменные варианты слов, которые вам могут встретиться и в других текстах о Таиланде, и в самом Таиланде.

После создания в 1283 г. тайского алфавита начался перевод на родной язык цейлонской буддийской литературы с языка пали, а также древнеиндийских эпосов Рамаяна и Махабхарата с санскрита.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Menam Riverside 4*

News image

(Менам Риверсайд - Bangkok) Отель Менам Риверсайд 4* расположен на берегах известной Реки Менам-Чао-Праи. Курортный отель пе...

Impiana Phuket Cabana 4*

News image

(Импиана Пхукет Кабана - Pattaya) расположен в центре Патонга в 40 км от аэропорта. Отель состоит то...

Nusa Playa Hotel & SPA 4*

News image

(Нуса Плайя Хоутэл & Спа - Pattaya) Отель расположен в центре пляже Джомтьен, через дорогу от мо...

Mandarin Bangkok 3*

News image

(Мандари Бангкок - Bangkok) Отель находится в центре Бангкока. В номерах холодильник и мини-бар, радио, цветной телевизор, видео. В от...

The Arnoma Hotel 4*

News image

(Зэ Арнома Отель - Bangkok) Отель находится в центре Бангкока, напротив Мирового Торгового центра, в 10 ми...

Baiyoke Sky 5*

News image

(Баиок Скаи - Bangkok) Мало кто может сказать «Я жил в самом высоком отеле в мире». BA...