Отчёты бывалых:

Свадьба в тайском стиле

News image

После просмотра «Кавказской пленницы» все знают, что у горячих джигитов не принято похищать. Венчание, официальная церемония во дворце, званый ужин – ...

Стоит ли посетить NonGnooch в стране Сиама?

News image

Когда человек едет в другую страну, и может быть даже в другую часть света, он стремится посетить все достопримечательности характерные дл...

Погода:

Экзотика:

Аютая

News image

Сегодня маленький провинциальный городок Аютая находится в 70 километрах к ев...

Достопримечательности Таиланда

News image

Бангкок Основные памятные места столицы - Храм Золотого Будды, где находится ст...

Курортный Таиланд:

Разговорник для путешествия

Sawatdee Khrab! или Sawatdee Каа! - так по тайски звучит Здравствуйте! В гостинице, аэропорту или в тор...

Тайская кухня

В последние годы в Европе отмечается все возрастающий интерес к тайским ресторанам, кулинарным рецептам и книгам, и настоящие знатоки-гурманы вынуждены на...

Религия

Свыше 95% жителей Таиланда - последователи буддизма тхеравады, древнейшего направления буддизма, восходящего непосредственно к учению Гаутамы Будды (VI в. до н....

Авторизация




Язык и письменность
Путеводитель - Путеводитель
11.06.2010 14:17

язык и письменность

Язык тайцев, как и родственный ему китайский, относится к семье тибето-китайских языков. Неискушенному слуху речь тайцев может показаться очень странной. Дело в том, что тайский язык состоит в основном из односложных слов. Так как комбинаций из одного слога не так уж много, в тайском языке используются тоновые вариации. Один и тот же слог, произнесенный разным тоном, может обозначать совершенно разные понятия. Всего тонов может быть пять: нормальный, низкий, понижающийся, высокий и повышающийся.

Так, например, слово кау в зависимости от тона может обозначать следующее: белый, новости, рис. Одно из забавных совпадений - слово клай , которое в зависимости от тона может обозначать либо близко , либо далеко . Некоторые слова образуются путем соединения нескольких слов. Например, вентилятор дословно обозначает веер-ветер , спичка - палочка-чирк-огонь (сравните с русскими пылесос или самолет ).

Тайская письменность существует 700 лет, практически не претерпев изменений. Тайский алфавит представляет собой алфавитную систему на основе санскрита, состоящую из 44 согласных и 32 гласных и дифтонгов. Существует немало слов, и особенно имен, транскрипция которых искажает их звучание. Поэтому в нашем путеводителе приведены письменные варианты слов, которые вам могут встретиться и в других текстах о Таиланде, и в самом Таиланде.

После создания в 1283 г. тайского алфавита начался перевод на родной язык цейлонской буддийской литературы с языка пали, а также древнеиндийских эпосов Рамаяна и Махабхарата с санскрита.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Hard Rock 4*

News image

(Хард Рок - Pattaya) Отель расположен на первой линии в центральной части Паттайи. Пляж через дорогу. Э-...

Amari Boulevard 4*

News image

(Амари Боулевард - Bangkok) Отель входит во всемирно известную группу отелей Amari. Но этот отель нельзя пе...

Dusit Thani Pattaya (ex. Dusit Resort) 5*

News image

Отель расположен на северной окраине Паттайи на берегу моря. Один 8-ми этажный корпус: 474 номера, вк...

Sea Sand Sun Resort & Spa 4*

News image

(Си Санд Сан Резорт & Спа - Pattaya) Отель расположен на берегу моря, в районе Jomtien, в ...

Amari Atrium 4*

News image

(Амари Атриум - Bangkok) Отель открыт в 1996 году. Расположен в 5-ти минутах на такси от ос...

Cholchan Pattaya Resort 4*

News image

(Чолчан Паттая Ресорт - Pattaya) Расположен в северной части г. Паттаи, в районе Naklua Bay, в 20...