Отчёты бывалых:

Рыбалка на Пхукете

News image

Рыбалка – это здорово! Марлин, барракуда, рыба-парусник, дорада, королевская макрель... От этих названий в каждом из нас просыпается древний инстинкт рыболова, а ...

Забронировать отель 5* или арендовать виллу - что лучше

News image

Итак, Вы едите отдыхать в Таиланд, наслаждаться экзотикой, убежав от городской суеты, расслабляться под сенью развесистых пальм и нежиться на бе...

Экзотика:

НЕСКУЧНЫЙ ЧИАНГМАЙ

News image

Чиангмай считается северной столицей Таиланда и вторым по значимости мегаполисом ст...

Мае Хонг Сон

News image

Провинция Мае Хонг Сон выглядит на карте последним недостающим элементом го...

Курортный Таиланд:

Активный отдых

Парусный спорт Прогулки под парусами вдоль восточного побережья к югу от Паттайи и вокруг острова Самуй особенно приятны летом. Но самая кр...

Транспорт

Прибытие Из Москвы в Бангкок самолетом авиакомпании Аэрофлот ежедневно. Продолжительность полета - 10 часов. В декабре-январе бывают дополнительные прямые ре...

Климат

Для Таиланда характерен тропический климат и три времени года. В сезон дождей, продолжающийся с мая по октябрь, на всей территории ст...

Авторизация




Язык и письменность
Путеводитель - Путеводитель

язык и письменность

Язык тайцев, как и родственный ему китайский, относится к семье тибето-китайских языков. Неискушенному слуху речь тайцев может показаться очень странной. Дело в том, что тайский язык состоит в основном из односложных слов. Так как комбинаций из одного слога не так уж много, в тайском языке используются тоновые вариации. Один и тот же слог, произнесенный разным тоном, может обозначать совершенно разные понятия. Всего тонов может быть пять: нормальный, низкий, понижающийся, высокий и повышающийся.

Так, например, слово кау в зависимости от тона может обозначать следующее: белый, новости, рис. Одно из забавных совпадений - слово клай , которое в зависимости от тона может обозначать либо близко , либо далеко . Некоторые слова образуются путем соединения нескольких слов. Например, вентилятор дословно обозначает веер-ветер , спичка - палочка-чирк-огонь (сравните с русскими пылесос или самолет ).

Тайская письменность существует 700 лет, практически не претерпев изменений. Тайский алфавит представляет собой алфавитную систему на основе санскрита, состоящую из 44 согласных и 32 гласных и дифтонгов. Существует немало слов, и особенно имен, транскрипция которых искажает их звучание. Поэтому в нашем путеводителе приведены письменные варианты слов, которые вам могут встретиться и в других текстах о Таиланде, и в самом Таиланде.

После создания в 1283 г. тайского алфавита начался перевод на родной язык цейлонской буддийской литературы с языка пали, а также древнеиндийских эпосов Рамаяна и Махабхарата с санскрита.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

First Hotel 3*

News image

(Фест Отель - Bangkok) Отель расположен в районе Пратунам, рядом с торговым центром и универмагом. Уютные и ...

Plaza Athenee 5*

News image

(Плаза Атени - Bangkok) Один из самых лучших отелей Бангкока, построенный в 2000 году и уже сн...

Amari Watergate 4*

News image

(Амари Ватергеит - Bangkok) Отель расположен в районе Пратунам рядом с торговыми центрами и достопримечательными местами го...

A-One Bangkok Hotel 4*

News image

(А-Ван Бангкок Отель - Bangkok) Отель входит в группу отелей A-ONE, и, как все отели этой гр...

Amari Nova Suites 4*

News image

(Амари Нова Сьютс - Pattaya) Отель расположен в 135 км от аэропорта Бангкок, в центральной части бу...

The Empress 4*

News image

(Зэ Эмпресс - Bangkok) Пожалуй, это наиболее привлекательный отель в Бангкоке в плане специфического тайского дизайна, ис...