Отчёты бывалых:

Таиланд - три грани: кухня, массаж и секс-туризм

News image

Русские выбирают Таиланд, потому что дешево. Украинцы - потому что сравнительно дешево. Весь мир едет сюда за экзотикой, местными кулинарными из...

Bangkok Bank выпустил первые в Таиланде бесконтактные к

News image

Bangkok Bank, крупнейший коммерческий банк Таиланда, в сотрудничестве с международной платежной системой Visa International и оператором надземного метрополитена Бангкока SkyTrain, пе...

Погода:

Экзотика:

Вальс цветов в Паккхлонг

News image

Где, как ни на базаре можно во всей полноте ощутить ри...

КАКИЕ ФРУКТЫ СТОИТ ПОПРОБОВАТЬ В ТАИЛАНДЕ?

News image

«Линчи» (Личи). Замечательный фрукт, имеющий в середине одну косточку. Похож на...

Курортный Таиланд:

Тайская кухня

В последние годы в Европе отмечается все возрастающий интерес к тайским ресторанам, кулинарным рецептам и книгам, и настоящие знатоки-гурманы вынуждены на...

Исторический обзор

VII-III вв. до н.э. Этим периодом датируются археологические находки из Бан Чианг, свидетельствующие о том, что некий австралийско-азиатский народ, живший зд...

Практические советы

Авиасообщение: В аэропорту Бангкока имеются международный и национальный терминалы. Между ними ходит бесплатный автобус. В центр города вы можете добраться на...

Авторизация




Язык и письменность
Путеводитель - Путеводитель
11.06.2010 14:17

язык и письменность

Язык тайцев, как и родственный ему китайский, относится к семье тибето-китайских языков. Неискушенному слуху речь тайцев может показаться очень странной. Дело в том, что тайский язык состоит в основном из односложных слов. Так как комбинаций из одного слога не так уж много, в тайском языке используются тоновые вариации. Один и тот же слог, произнесенный разным тоном, может обозначать совершенно разные понятия. Всего тонов может быть пять: нормальный, низкий, понижающийся, высокий и повышающийся.

Так, например, слово кау в зависимости от тона может обозначать следующее: белый, новости, рис. Одно из забавных совпадений - слово клай , которое в зависимости от тона может обозначать либо близко , либо далеко . Некоторые слова образуются путем соединения нескольких слов. Например, вентилятор дословно обозначает веер-ветер , спичка - палочка-чирк-огонь (сравните с русскими пылесос или самолет ).

Тайская письменность существует 700 лет, практически не претерпев изменений. Тайский алфавит представляет собой алфавитную систему на основе санскрита, состоящую из 44 согласных и 32 гласных и дифтонгов. Существует немало слов, и особенно имен, транскрипция которых искажает их звучание. Поэтому в нашем путеводителе приведены письменные варианты слов, которые вам могут встретиться и в других текстах о Таиланде, и в самом Таиланде.

После создания в 1283 г. тайского алфавита начался перевод на родной язык цейлонской буддийской литературы с языка пали, а также древнеиндийских эпосов Рамаяна и Махабхарата с санскрита.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Siam Bayview 4*

News image

(Сиам Бэи Вью - Pattaya) расположен прямо в центре ближайшей к береговой линии улицы, и всего в ...

Ambassador 4*

News image

(Амбассадор - Bangkok) Расположен в 25 км от аэропорта BKK, 5 км до вокзала, 1 мин до...

Sugar Hut Resort 4*

News image

(Шугар Хут Ресорт - Pattaya) расположен в 5-ти минутах хотьбы от центра г.Паттайя и пляжа Jomtien , ...

Montien 4*

News image

(Монтиен - Bangkok) Отель расположен в самом сердце торгового и делового центра Бангкока и зоны развлечений. 45...

Sofitel Silom 5*

News image

(Софитель Силом - Bangkok) Отель расположен в центре Бангкока на улице Силом (Silom Road)- центре деловой и ...

Rabbit Resort 4*

News image

(Рэббит Ресорт - Pattaya) расположен около 2 час езды от Бангкока. 26 resort suites оформленных в та...